SE ESTUS BONA HOMO

Klaku sur desegno por grandigi gxin.
Click on the draw to enlarge it.

IF I WAS A GOOD MAN (English)

The Fernando’s father was driving with an invalid driving licence, when he saw a police car, he tried to run away.
- My father almost died ! How your doktrine explain that ? Asked Fernando to Cecilia .

Sofia, the Cecilia’s spirit mentor appeared.
- Ask him to open the book , The gospel According to Spiritism ! Whisped Sofia.
- Open this book by random, you will receive your answer. Said Cecilia.

After Fernando open the book, Cecilia added:
- Your daddy didn’t die because he isn’t finished his task, he’s got a lot to learn, if he was a good man he was dead. We are here to improve ourselves. Your daddy had a second apportunity. Concluded Cecilia.

Si j'étais un homme de bien (Français)

Le père de Fernando a été conduite avec un permis de conduire invalide, quand il a vu une voiture de police, il a essayé de s'enfuir.
- Mon père a failli mourir! Comment votre doktrine expliquer cela? Demandé à Fernando de Cecilia.
Sofia, mentor de l'esprit de l'Cecilia apparut.
- Demandez-lui d'ouvrir le livre, L'Évangile Selon le Spiritisme ! Chuchoter Sofia.
- Ouvrez ce livre par hasard, vous recevrez votre réponse. A dit Cecilia.

Après Fernando ouvrir le livre, Cecilia a ajouté:
- Ton papa n'est pas mort parce qu'il n'est pas terminé sa tâche, il a beaucoup à apprendre, si c'était un homme bon, il était mort. Nous sommes ici pour nous améliorer. Ton papa a une nouvelle occasion. Conclue Cecilia.

LA SUNO AUX LA LUNO

KLAKU SUR DESEGNO POR GRANDIGI GXIN.
CLICK ON THE DRAW TO ENLARGE IT.


SUN OR MOON (English)

- What is more important the sun or the moon ? Asked Emélé to Fernando.

- It's the moon ! It illuminates when it is dark, thanks to the moon we can see at the night.

- But what about the sun ? Asked Cecilia.

- I think it is useless, it shines during the day when it is clear. Concluded Fernando.





LE SOLEIL OU LA LUNE (Français)




Emelé demande à Fernando :

- Qu'est-ce qui est plus important : le soleil ou la lune?

Fernando lui répond:

- C'est la lune. Elle éclaire quand il fait noir. Grâce à la lune, on voit clair la nuit.

Cecilia réplique:

- Et le soleil alors?

Fernando lui répond:

- Je pense qu'il ne sert à rien. Il brille pendant la journée, quand tout est éclatant.

PRI SEX

klaku sur desegno por grandigi gxin.
Click on the comic to enlarge it.

ABOUT SEX (English)

- I'd like you ask your parents, what they think about sex on tv, Said the teacher Helen.

- Teacher ! My parents always have sex on the couch, I hear the creak of the couch ! Said Cecilia.



A PROPOS DE SEXE (Français)



L'institutrice dit à ses élèves : "Je veux que vous demandiez à vos parents ce qu'ils pensent du sexe à la télévision."


Cecilia déclare à la classe : "Maîtresse! Mes parents font toujours l'amour au lit. J'entends le grincement de leur lit! "

VIVA SIGNALO

Klaku sur desegno por grandigi gxin.
Click on the draw to enlarge it.

LIFE SIGN (English)

- I observed the sky all night and I saw nothing ! No life sign ! Says Fernando.

- You use binoculars inverse ! Answered Cecilia.

- Ho! So we hope that I'm not the unique intelligent guy on all over the universe. concluded Fernando.


SIGNE DE VIE (Français)

- J'ai observé le ciel toute la nuit et je n'ai rien vu! Aucun signe de vie! Affirme Fernando.

- Vous utilisez des jumelles inverse! Answered Cecilia.

- Ho! Nous espérons donc que je ne suis pas le gars intelligent unique sur tout l'univers. a conclu Fernando.

NIAJ FRATOJ

Klaku sur desegno por grandigi gxin.
Click on the draw to enlarge it.
Cliquez sur la bande dessinée pour l'agrandir.

OURS BROTHERS (English)

- Be a good boy Fernando, or you will go to hell, live with the devil ! Says Stula.
- Dear friends, actually do not exist hell or heaven, this is bullshit of some religions to bridle some fools ! Said Cecilia and adds:
- Think about that ! Does God who is finishless wise, finishless fair, powerful, would create sombody eternal evil ? Remember the Jesus' words: " NONE OF MY SHEEPS WILL GET LOST." These that you call devil are ours brothers who for some moment, are unharmony with God's plans. They need help ! concluded Cecilia.


NOS FRERES (Français)


Stula discute avec Fernando; elle lui dit:

- Sois un bon garçon, Fernando, ou tu iras habiter avec le diable en enfer!

Cecilia intervient dans leur discussion:

" Chers amis! En fait il n'existe pas d'enfer ou de diable! Ce sont des sornettes de quelques religions pour mettre la bride sur le cou des gens.

Réfléchissez, les amis! Est-ce que Dieu - qui est d'une sagesse infinie, d'une justice infinie, et tout-puissant - aurait créé quelqu'un d'éternellement mauvais?

Souvenez-vous des paroles de son fils Jésus : "Aucune de mes brebis ne se perdra". Ceux que vous appelez diables sont nos frères, qui ne sont pour l'instant pas en harmonie avec le projet de Dieu. Ils ont besoin d'aide."

NIGRA VIDVINO

Klaku sur desegno por grandigi gxin.
Click on the draw to enlarge it.

BLACK WIDOW (English)

- Do you know why the spider black widow kills her husband after sex ? Asked Cecilia to Alain her parrot.

- Because she doesn't like his snore !

VEUVE NOIRE (Français)

- Savez-vous pourquoi l’araignée la veuve noire tue son mari après le sexe? Cecilia a demandé à Alain son perroquet.

- Parce qu'elle n'aime pas son ronfle!




Fekete Ízvegy (Magyar/Hungarian)


----Tudodá hogyá aá fekete ÷zvegy pˇkáá miÚrtá ÷liá megá szexá utßn a fÚrjÚt?-- kÚrdiá Cecilia
---Mertá nemá bÝrjaá aá horkolßsßt--- vßlaszoljaá a Allaná aá papagßj-.

INDIĜENAJ NOMOJ

Don't forget, click on the comic to enlarge it.
Klaku sur desegno por grandigi ĝin.

The Indian names (English)

- Alain why indian have stranges names ? Asked Cecilia to her parrot.
- It is tradition, for example if a girl is born under an orange tree, they probably will call her orange blossom.
- Even today do they use these names ?
- With the progress the names changed a little. Last month some indians friends of mine put the name of his son ‘Holed Rubber’! Answered Alain.

Les noms indiens

- Alain pourquoi les Indiens ont des noms Stranges? Cecilia, a demandé à perroquet.
- Il est de tradition, par exemple si une fille est née sous un orange arbre, ils seront probablement appeler sa fleur d'oranger.
- Encore aujourd'hui utilisent-ils ces noms?
- Avec les progrès que les noms un peu changé. Le mois dernier, certains de mes amis indiens mettre le nom de son fils 'Holed de caoutchouc »! Répond Alain.


Indián nevek (Magyar/Hungarian)

----Allain, miért vannak az indiánoknak furcsa neveik ?--- kérdi Cecilia
----Ez tradíció, ha pl. a gyermek narancsfa alatt születik, akkor a szülők talán Narancsfa Virág evet adják neki.- mondja a papagáj.ű
---- Manapság is használják ezeket a neveket?- érdeklődik tovább a kislány.
---- Fejéődtek a nevek de nem nagyon. A múlt hónapban indián szülők a gyermeküknek a Lyukas Gumi nevet adták- így a papagáj.