DOMA EVANGELIO

click on the comic to enlarge it.
GOSPEL AT HOME (English)

- I ask permission to start our evangelio at home. Said Cecilia.
- I do not believe that. Why am I here? Pavel thinks to himself.
A spirit approaches Pavel and speaks to him through intuition:
- You do not want to leave your wife sad do you ? Tell her that you want to read the “Evangelio Laux Spiritismo”.
- Chapter 11. Love your brother like you love yourself. Begin to read Pavel.
On the following day.
- Sweetheart, you saw how I'm immune to the spirits? I saw nothing, felt nothing. They can not influence me.
Yes, daddy! He is a baby spiritually speaking. Said Cecilia blinkig the eye.


GOSPEL À LA MAISON (Français)

- Je demande la permission de commencer notre "Evangelio" à la maison. Said Cecilia.
- Je ne le crois pas. Pourquoi suis-je ici? Pavel pense à lui.
Une des esprits approches Pavel et lui parle à travers l'intuition:
- Vous ne voulez pas quitter votre femme triste voulez-vous? Dites-lui que vous voulez lire le "Evangelio Laux Spiritismo".
- Chapitre 11. Aime ton frère comme toi-même. Commencer à lire Pavel.
Le jour suivant.
- Ma chérie, tu as vu comment les esprits ne m'a pas impressionné? Je n'ai rien vu, rien senti. Ils ne peuvent pas me influence.
Oui, papa! Il est un enfant spirituellement parlant. Cecilia a déclaré à clignoter.

CXOKOLADA SAPORO Klaku sur bildo pro grandigi gxin

The TASTE OF CHOCOLATE (English)


Cecilia shows the box of tampons on the bedside table of his mother's bed. She asks her:

- Mom, when will I use tampons ?

- Soon. Replied her mother.

Cecilia continues to question.

- Mom, does that thing has the chocolate taste ?

Her mother replied.

- My little girl, where we put that thing, we feel another kind of pleasure ! Concluded Cecilia's mother.



UN GOÛT DE CHOCOLAT (Français)

Cecilia désigne le boîte de tampons hygiéniques sur la table de chevet de sa mère. Elle lui demande :

- Maman, quand est-ce que je vais employer des tampons?

- Bientôt, lui répond sa mère.

Cecilia continue à questionner :

- Maman, est-ce que ce truc existe avec un goût de chocolat?

Sa mère lui répond :

- Ma petite fille, là où on met cette chose on ressent une autre sorte de plaisir!

IMAGADO Klaku sur desegno pro pligrandigi gxin

/>




Click on the comic to get it bigger

THE IMAGINATION (English)

- Daddy ! would be possible you and mommy transform yourselves into super-heros ? You would hunt terrorists... we can create a nice hero clothes for you ! Said Cecilia to her parents.




IMAGINATION (Français)

Cecilia lit les aventures de « Blatavirino » et interpelle ses parents.

• Papa ! Est-ce qu’il serait possible que toi et Maman vous vous transformiez en super-héros ?... Vous pourriez faire la chasse aux terroristes...Nous pourrions vous confectionner de beaux costumes de super-héros...

Pavel, le père imagine son épouse en bikini et armée d’un pistolet à diarrhée.
Anja, la mère, imagine son mari avec un torse d’athlète.

LA PILASTRO. Klaku sur bildo por grandigi gxin

THE POST (English)

The Cecilia's family go to rest a weekend in "Verdalago" a little town of "Lumlando" . They stop for a snack in a restaurant and they hear:

- Boss ! The wind fell the post on the car !
- Say to the owner that it isn't our responsibility, it happened the God's wish. Said the manager of the restaurant to his employee.
- The post fells on your car boss !

Ll LE PILASTRE (Français)

Un weekend, la famille de Cecilia va se reposer à Verdalago, petite ville touristique du Lumlando.
Ils s’arrêtent dans un restaurant pour déjeuner. Attablés, ils entendent quelqu’un dire derrière eux :
- Chef ! Le vent a fait tomber un pilastre sur une voiture !
Cecilia entend le patron répondre :
- Dites au propriétaire de la voiture que ce n’est pas de notre responsabilité. C’est arrivé par la volonté de Dieu.
- C’est sur votre voiture qu’est tombé le pilastre, Chef ! lui répond l’employé.

Az oszlop (Magyar/Hungarian)

Cecilia családja a hétvégére Vardalago-ba megy, Lumlando turisztikailag jelentős kisvárosába.Megállnak egy étteremben, hogy ebédeljenek és a következőket hallják:
---Főnök, a szél kidöntött egy oszlopot mely egy autót összetört.-mondja a pincér
---Közöld a tulajdonossal, hogy a felelősség nem a miénk, Isteni Akarat okozta a balesetet- így a vezető
---Főnök, az oszlop a te autódra esett- kiáltja a pincér.

FETIĈAJ LUDOJ - Klaku sur desegno por pligrandigi ĝin.

FETISH GAMES (English)

- See we must test this ! Says Pavel to his wife Anja.
- But she is tied up, and he do tickles on her feet ! Answer Anja.
- We can send Cecilia to her gramother, this way you will laugh loud, and we will have a wonderful time. Said Pavel.
- Will we have ? Said Anja thinking about the tickles her husband will do on her feet.


Des jeux fétiches (Français)

Les parents de Cecilia, Pavel et Anja, consultent un livre intitulé « Jeux fétiches ».
Pavel lui dit : « Regarde ! Nous devons absolument essayer celui-ci ! »
Anja répond : « Mais elle est attachée et il lui chatouille les pieds ! »
Pavel reprend : « Nous enverrons Cecilia chez sa grand-mère, comme cela tu pourras rire très fort et nous passerons une soirée amusante. »
Anja lui répond : « Bien vrai ? »


Fétis játékok (Magyar/Hungarian)

----Nézd, ezt feltétlenül próbáljuk ki- javasolja Pavel a nejének
----De a nő megvan kötözve és a férfi csiklandozza a lábát- mondja a feleség
----Ceciliát elküldjük a mamához és így hangosan nevethetsz. Nagyon szórakoztató esténk lesz- tanácsolja az apa
----Az lesz , igaz?- így az anya.

TRI ENTREPRENOJ

THE THREE COMPANIES (English)

- Dear ! You do need to ask for an income increase ! Says Anja to her husband Pavel.
- I need a good reason for that !
- We need a new car, this year we will spend our vacation in Paris... Tell your boss that there are three companies loking for ypu. suggested Anja.
- What are these companies ?
- The company, the phone company and the gas company. Concluded Anja.



TROIS ENTREPRISES (Français)

Anja, la maman de Cecilia, discute avec son mari avant qu’il ne s’en aille au travail.
Elle lui dit : « Chéri, il faut que tu demandes une augmentation de salaire. »
Pavel lui répond : « J’ai besoin d’une bonne raison pour demander une augmentation de salaire ! »
Anja reprend : « Il nous faut une nouvelle voiture : nous irons en vacances à Paris cette année... Dis à ton patron qu’il y a trois entreprises à ta recherche. »
Interloqué, Pavel l’interroge : « Quelles entreprises ? »
Anja lui répond : « Une entreprise d’énergie, une entreprise de téléphone et une entreprise de gaz. »


Három Vállalat (Magyar / Hungarian )

----Édesem, Kérjél fizetésemelést- így az anya
----Nagyon jó indok kell ahhoz , hogy fizetés emelést kérjek- mondja Pavel
----Új autóra van szükségünk, mert ez évben Párizsban nyaralunk- mondd a főnöködnek, hogy három vállalat keres téged- folytatja Anja
----Mely vállalatok- kérdi csodálkozva a férj
----Áramszolgáltato-, Telefonszolgáltató- és Gázszolgáltató vállalatok- mosolyog a feleség

SPIRITARO

THE SPIRITS (English)

- Darling I'm here ! Says Pavel the Cecilia's father.
- Daddy, saturday will come some spirits. They will stay two days here. They are about twenty spirits... but you don't need to worry, they drink and eat nothing. Says Cecilia.
- Cecilia eats too much chocolate ! Says Pavel to Anja his wife.
- When will he accept that Cecilia really can see and talk with the spirits. Thinks Anja.


Les SPIRITUEUX (Français)

- Chéri je suis ici! Dit Pavel le père du Cecilia.
- Papa, samedi viendra quelques spiritueux. Ils resteront deux jours ici. Ils sont environ vingt spiritueux ... mais vous n'avez pas besoin de vous inquiéter, ils boivent et ne mangent rien. Dit Cecilia.
- Cecilia mange trop de chocolat! Dit Pavel à Anja sa femme.
- Quand ira faire il admettre que Cecilia peut vraiment voir et parler avec les spiritueux. Pense Anja.

RETKONFERENCO

WEB CONFERENCE ( English)

- Why are you worried ? Asked Anja.
- I will have a web conference, it will be in French. I don't speak French. Says Pavel.
- Cecilia speaks French, she can help you.
- The president of the conference is from Russian, I'd like to impress him, to earn the contract for my company.
- The Russian of Cecilia isn't good enough for that. Says Anja.
AT THE DAY OF THE WEB CONFERENCE.
- Shouldn't you be helping you father right now ? Asks Anja to Cecilia.
- He found a better help ! Answer Cecilia to her mother.
- When we will see the projets ? Asks Pavel in French.
- Now ask to the president what time you must be there. Says Alain the parrot, to Pavel, and he repeats the sentence in Russian to Pavel.


"Conférence par Internet" (Français)


ANJA : "Pourquoi es-tu soucieux?"

PAVEL : "Je vais participer à une conférence par Internet. Ce sera en français.

PAVEL : " Je ne parle pas français."

ANJA : " Cécilia parle français. Elle t'aidera!"

PAVEL : "Celui qui dirige la conférence est de Russie et je souhaiterais l'impressionner afin d'emporter un contrat pour mon entreprise."

ANJA : "Le russe de Cécilia ne sera pas suffisant pour cela."


A l'heure de la conférence sur Internet...

ANJA : "Est-ce que tu ne devrais pas aider ton père?"

CECILIA : "Il a trouvé une meilleure aide!"

PAVEL : "Quand pouvons-nous aller voir les projets?"

ALAIN : " Maintenant, demande au chef à quelle heure vous devrez être là?" Dis lui : (la même phase en russe...) "