KAMPA SURSKRIBO

Klaku sur desegno por grandigi ĝin.
Click on the draw to enlarge it.
Cliquez sur le tirage pour l'agrandir.
Нажмите на рисунок, чтобы увеличить.

SIGNING UP FOR CAMPING (English)

- Why do you fulfil the inscription there ? Asked Cecilia to Fernando.

- Here says: Don't write on the shadow spaces.



S'INSCRIRE POUR LE CAMPING (Français)

- Pourquoi réalisez-vous l'inscription là ? Cecilia demandée à Fernando.
- Ici dit : n'écrivez pas sur les espaces d'ombres.

STUDEMA

Klaku sur desegno por grandigi ĝin
Cliquez sur le dessin pour l'agrandir.
Click on the draw to enlarge it.
Нажмите на жеребьевке, чтобы увеличить.
Klicken Sie auf das lenken, um es zu vergrößern.

THE GIRL WHO LIKES TO STUDY. (English)

- Why don't you study with Cecilia? Asked the teacher to Fernando.
- Teacher, would you study with someone who bad smells , misbehaving, is a liar, and steals?
- No I don't.
- Neither Cecilia.


LA FILLE QUI AIME FAIRE LES ÉTUDES. (Français)

- Pourquoi vous ne faites pas les études avec Cecilia ? Demandé l'enseignant à Fernando.
- L'enseignant, feriez-vous les études avec quelqu'un qui les mauvaises odeurs, la mauvaise conduite, est un menteur et des vols ?
- Non je ne fais.
- Aucune Cecilia.

MOTORO

Klaku sur desegno por grandigi ĝin
Cliquez sur le dessin pour l'agrandir.
Click on the draw to enlarge it.
Нажмите на жеребьевке, чтобы увеличить.
Klicken Sie auf das lenken, um es zu vergrößern.

THE ENGINE (English)

- It is interesting how the car engine works. Said Cecilia to her father.
- It works if the pieces work together and at the same time.
- The engine works well because it is not like man, the pieces do not want to be better than the other. Concluded Cecilia.


LE MOTEUR (français)

- Il est intéressant comment le moteur automobile travaille. Cecilia dite à son père.
- Il travaille si les morceaux collaborent et en même temps.
- Le moteur travaille bien parce qu'il ne ressemble pas à l'homme, les morceaux ne veulent pas être mieux que l'autre. Cecilia conclu.

KOMPUTILA HELPO

Klaku sur desegno por grandigi ĝin
Cliquez sur le dessin pour l'agrandir.
Click on the draw to enlarge it.

KOMPUTILA HELPO
01/04/2010 22:54

KOMPUTILA HELPO



COMPUTER HELP (English)

FERNANDO ASKS FOR COMPUTER HELP TO CECILIA.

- Put the cursor high right and click. Said Cecilia.

- It isn't working Cecilia !


NFORMATIQUE AIDER (Français)

FERNANDO DEMANDE D'AIDE ORDINATEUR À CECILIA.

- Placez le curseur à droite - haut et cliquez sur ce lien. A déclaré Cecilia .

- Il ne fonctionne pas Cecilia!

VIRO AŬ VIRINO

Klaku sur desegno por grandigi ĝin.
Cliquez sur la bande pour l'agrandir
Нажмите на полосу для увеличения.

BOY OR GIRL (English)

- Tomiko ! Do your dog is a boy or a girl ?

- I think I'll need a magnifying glass . Said the japanese girl.



GARÇON OU FILLE (Français)

- Tomiko ! Est-ce votre chien un garçon ou une fille ?

- Je pense que j'aurai bezoin d'une loupe. Dit la fille japonaise.

ni kunportas nenion

Klaku sur desegno por grandigi ĝin.
Cliquez sur la bande pour l'agrandir
Нажмите на полосу для увеличения.

KLUBO DE CECILIA

We take nothing (English)

- I’m the richest girl of the Lumlando. Declared Stula the Cecilia’s school friend.
- Everything we have are God’s loan. Answered Cecilia.
- After some days, the tv said that one of the ten richest man of the Lumlando died.
- Did you see ! One of the richest man of Lumlando died said Cecilia.
- Yes ! He regularly visited my family.
- He took nothing from his belongins with him. Did you remember I told you that everything we got are God’s loan ? Reminded Cecilia.
- Maybe you’re right Cecilia, at this moment I got no argument for that. Concluded Stula.



Nous ne prenons rien (Français)

- Je suis la fille la plus riche du Lumlando. Déclarée Stula ami d'école de Cecilia.
- Tout que nous avons des prêts de Dieu. Cecilia répondue.
- Après quelques jours, la télé a dit qu'un du dix homme le plus riche du Lumlando est mort.
- A fait vous voyez! Un de l'homme le plus riche de Lumlando est mort a dit Cecilia.
- Oui! Il a visité régulièrement ma famille.
- Il n'a pris rien de son belongins avec lui. Vous êtes-vous souvenus que je vous ai dit que tout que nous avons reçu est le prêt de Dieu ? Cecilia rappelée.
- Peut-être vous avez raison Cecilia, à ce moment je n'ai pas argument pour cela. Stula a Conclu.

LA HUNDO GASPADIIN

Click on design to enlarge it.
Klaku sur desegno por grandigi ĝin.
Cliquez sur le design pour l'agrandir.
Щелкните по дизайну, чтобы увеличить ее.

THE DOG GASPADIN * (English)

- See ! A lost little dog ! Exclaimed Cecilia.
- Ho ! It seems sad ! Observed Tomiko, the Cecilia's friend.
- My family search a dog, I will take this one. Add Tomiko.
- "He" liked you very much. Said Cecilia.

* GASPADIN is a russian word ( ГОСПОДИН ) and it means Mister. Here is the name of the dog, and for a good pronounce in Esperanto language, we wrote this way : " Gaspadiin", in English you should pronounce : [Guspadyn], put the stress on the last sylable.



LE CHIEN GASPADIN * (Français)

- Voir! Un petit chien perdu ! S'écria-t-Cécile.
- Ho! Il semble triste! Enregistrées Tomiko, l'ami du Cecilia.
- Ma famille recherche un chien, je vais prendre celle-ci. Ajouter Tomiko.
- "Il" vous aimait beaucoup. Said Cecilia.

* GASPADIN est un mot russe (ГОСПОДИН) et cela veut dire Monsieur. Voici est le nom du chien, et pour une bonne prononcer dans la langue Espéranto, nous avons écrit ainsi: «Gaspadiin», en anglais, vous devez prononcer: [Guspadyn], mis l'accent sur l'sylable dernier.