TRI ENTREPRENOJ

THE THREE COMPANIES (English)

- Dear ! You do need to ask for an income increase ! Says Anja to her husband Pavel.
- I need a good reason for that !
- We need a new car, this year we will spend our vacation in Paris... Tell your boss that there are three companies loking for ypu. suggested Anja.
- What are these companies ?
- The company, the phone company and the gas company. Concluded Anja.



TROIS ENTREPRISES (Français)

Anja, la maman de Cecilia, discute avec son mari avant qu’il ne s’en aille au travail.
Elle lui dit : « Chéri, il faut que tu demandes une augmentation de salaire. »
Pavel lui répond : « J’ai besoin d’une bonne raison pour demander une augmentation de salaire ! »
Anja reprend : « Il nous faut une nouvelle voiture : nous irons en vacances à Paris cette année... Dis à ton patron qu’il y a trois entreprises à ta recherche. »
Interloqué, Pavel l’interroge : « Quelles entreprises ? »
Anja lui répond : « Une entreprise d’énergie, une entreprise de téléphone et une entreprise de gaz. »


Három Vállalat (Magyar / Hungarian )

----Édesem, Kérjél fizetésemelést- így az anya
----Nagyon jó indok kell ahhoz , hogy fizetés emelést kérjek- mondja Pavel
----Új autóra van szükségünk, mert ez évben Párizsban nyaralunk- mondd a főnöködnek, hogy három vállalat keres téged- folytatja Anja
----Mely vállalatok- kérdi csodálkozva a férj
----Áramszolgáltato-, Telefonszolgáltató- és Gázszolgáltató vállalatok- mosolyog a feleség