LA MALBONULOJ

THE BAD GUYS (English)

- Children, this is the priest Sharlo, he has something to tell you! Says the teacher Helen.
- Hi children ! Be good. Remember that the bad ones will go to hell ! Says the priest Sharlo.
- Why the bad ones will go to hell if they are the most in need of God ? Asked Cecilia to the priest.


LES MECHANTS (Français)

Cecilia est en classe. Hélène son institutrice annonce:
*
Les enfants... Voici le Père Charles qui va vous dire quelques mots.

Le Père Charles prend la parole :
*
Bonjour les enfants! Soyez de bons fils et de bonnes filles. Souvenez-vous que les méchants iront en enfer.

Cecilia se lève pour lui répondre:
*
Pourquoi les méchants iront-ils en enfer alors que ce sont eux qui ont le plus besoin de Dieu?

NB : Les élèves ont tous devant eux un dictionnaire d'Espéranto.


A rosszak (Magyar/Hungarian)

----Itt van Sarlo Atya, aki néhány gondolatot fog nektek mondani--- így a tanárnéni
----Szervusztok gyerekek. Legyetek jók.Gondoljatok arra, hogy a rosszak a pokolba kerülnek- mondja a pap
----A rosszak miéert kerülnwk a popkolba , hogy ha pontosan ők azok, akiknek a legnagyobb szükségük van Istenre- kérdi Cecilia